passa pra cá

passe-moi ça

→ passar

phrase Rare #27,419

passe-moi ça S’emploie pour demander à quelqu’un de vous donner ou de vous passer quelque chose ; l’objet est souvent sous-entendu. « Pra » est une forme familière de « para ».

PO: Passa pra cá o controle remoto, por favor.

FR: Passe-moi la télécommande, s’il te plaît.

Deixa de"mais mais"passa pra cá o dinheiro.

Arrête de dire « encore, encore » et donne-moi l’argent.

— O Pagador de Promessas (1962)

"Agora passa pra cá as drogas que eu lhe dou o dinheiro."

Maintenant, passe-moi la drogue, je te donne l’argent.

— Cabras da Peste (2021)

Passa pra cá.

Passe-le-moi.

— O Capitão (2018)

Só passa pra cá.

Passe juste par ici.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Passa pra cá, rapaz.

Passe-moi ça, mon gars.

— Cidade dos Homens (2007)

Passa pra cá!

Passe par ici !

— O Capitão (2018)