não dá tempo

Não dá tempo para eu explicar isto em detalhes.

I don't have time to explain this in detail.

Não dá tempo de explicar.

There's no time to explain.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não dá tempo pra pensar muito.

There isn’t much time to think.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não dá tempo de pensar, Akash!

There’s no time to think, Akash!

— Assassinato às Cegas (2018)

Não dá tempo.

There's not enough time.

— O Salário do Medo (1953)

Não dá tempo de pensar.

There's no time to think.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)