Yap.Town

você tem que ir

you have to go

→ você
phrase Uncommon #8,420
you have to go Used to say that going is necessary or required.
PO: Você tem que ir agora.
EN: You have to go now.

Gostando ou não, você tem que ir.

Like it or not, you have to go.

Você tem que ir, querida.

You have to go, dear.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você tem que ir conosco.

You have to come with us.

— Contra a Parede (2004)

Do contrário, você tem que ir até o fim e cometer assassinato.

Otherwise, you have to go all the way and commit murder.

— A Noite Americana (1973)

Você tem que ir agora.

You have to go now.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você tem que ir falar com ele.

You have to go talk to him.

Você tem que ir.

You have to go.

— Preso na Escuridão (1997)

E você tem que ir ao casamento.

And you have to go to the wedding.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você tem que ir em frente, Christian.

You have to move forward, Christian.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você tem que ir sozinho.

You have to go alone.

Quando você tem que ir?

When do you have to go?

— Swades: We, the People (2004)

Marchino, acorde, você tem que ir pra aula.

Marchino, wake up, you have to go to class.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Segunda irmã, você tem que ir.

Second sister, you have to go.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Que horas você tem que ir dormir?

What time do you have to go to bed?

Você tem que ir mesmo?

Do you really have to go?

Você tem que ir?

Do you have to go?

Jack, você tem que ir?

Jack, do you have to go?

— Titanic (1997)

De qualquer maneira você tem que ir até a Maria.

Either way, you have to go see Maria.

— O Sacrifício (1986)

Não deixarei Daniel sozinho porque você tem que ir.

I won't leave Daniel alone just because you have to go.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você tem que ir à Austrália no próximo mês.

You have to go to Australia next month.

Alex, você tem que ir em frente.

Alex, you have to move forward.

— One Mile: Chapter One (2026)

Me desculpe, mas você tem que ir.

I'm sorry, but you have to go.

Sim, você tem que ir até a Maria e dormir com ela.

Yes, you have to go to Maria and sleep with her.

— O Sacrifício (1986)

Então, você tem que ir à Taiyuan?

So, do you have to go to Taiyuan?

— O Mundo (2004)

Você tem que ir até Maria, já!

You have to go to Maria, now!

— O Sacrifício (1986)

Você tem que ir para sua casa também certo?

You have to go to your house too, right?

— PK (2014)

Você tem que ir o mais rápido que conseguir.

You have to go as fast as you can.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vamos, você tem que ir agora.

Come on, you have to go now.

— Destruição Final 2 (2026)