você está tentando

you are trying

→ você

phrase Uncommon #9,241

you are trying Used with a following verb or implied action to mean that someone is attempting to do something. “Está tentando” is the present progressive form of tentar.

PO: Você está tentando me ajudar?

EN: Are you trying to help me?

Você está tentando me impressionar?

Are you trying to impress me?

Vamos ver em que você está tentando me envolver.

Let's see what you're trying to get me into.

— Leviatã (2014)

O que você está tentando esconder?

What are you trying to hide?

Você está tentando me distrair?

Are you trying to distract me?

Você está tentando torná-los assassinos.

You're trying to turn them into murderers.

— Alexandria (2009)

Você está tentando me provocar?

Are you trying to provoke me?

Você está tentando me insultar?

Are you trying to insult me?

Quem você está tentando afastar?

Who are you trying to push away?

— Shrek (2001)

Você está tentando me enganar?

Are you trying to deceive me?

Você está tentando vendê-lo, não é?

You're trying to sell it, aren't you?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você está tentando me assustar, não está?

You're trying to scare me, aren't you?

— Lady Vingança (2005)

Você está tentando para me matar?

Are you trying to kill me?

— A Estrada da Vida (1954)

Você está tentando comprar o meu silêncio?

Are you trying to buy my silence?

Você está tentando me matar.

You're trying to kill me.

Sentimos muito; a pessoa que você está tentando contatar não está disponível.

We're sorry; the person you're trying to reach is unavailable.

Você está tentando me fazer de besta?!

Are you trying to make a fool of me?!

Você está tentando me assustar?

Are you trying to scare me?

Você está tentando sair?

Are you trying to leave?

Você está tentando evitar ser responsável.

You’re trying to avoid being responsible.

— Elena (2011)

Você está tentando me matar?

Are you trying to kill me?

— Queen (2014)

Eu acho que você está tentando demais.

I think you're trying too hard.

Baghat, você está tentando justificar a violência.

Baghat, you are trying to justify the violence.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)