uma teoria

Mesmo tendo entendido, é uma teoria difícil de explicar.

Even though I understand it, it's a difficult theory to explain.

É uma teoria interessante.

That's an interesting theory.

— Clube da Luta (1999)

Há uma teoria que explica isso.

There is a theory that explains this.

Eu acho que tenho uma teoria sobre isso.

I think I have a theory about that.

Eu tenho uma teoria diferente.

I have a different theory.

— O Quinto Elemento (1997)

É uma teoria.

It's a theory.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Acha uma teoria que funcione pro departamento todo.

Find a theory that works for the entire department.

— Caminhos do Crime (2026)

Você disse que tinha uma teoria.

You said you had a theory.

Eu tenho uma teoria sobre as garotas.

I have a theory about the girls.

— O Segredo de Aman (2003)

Tens uma teoria?

Do you have a theory?