uma cesta

basket

→ um
phrase Rare #23,238
basket Used in the expression "não ponha todos os ovos numa cesta" = "don't put all your eggs in one basket."
PO: Comprei uma cesta para guardar as maçãs.
EN: I bought a basket to store the apples.

Ela lhe deu uma cesta.

She gave him a basket.

Ela deu a ele uma cesta.

She gave him a basket.

Ela deu uma cesta a ele.

She gave him a basket.

Mãe costumava me esperar depois da escola com uma cesta desses.

Mom used to wait for me after school with a basket like this.

— Podres de Ricos (2018)

O cachorro e o gato estão dormindo juntos em uma cesta.

The dog and the cat are sleeping together in a basket.

Ou isso ou é gay, como uma cesta de piquenique.

Either that, or he's gay, like a picnic basket.

— Simplesmente Amor (2003)

Eles me trouxeram uma cesta com frutas frescas.

They brought me a basket of fresh fruit.

Nunca ponha todos os ovos em uma cesta.

Never put all your eggs in one basket.

Tom enviou uma cesta de flores para Mary.

Tom sent a basket of flowers to Mary.

Aqui está uma cesta cheia de frutas.

Here is a basket full of fruit.

Ela estava carregando uma cesta cheia de flores.

She was carrying a basket full of flowers.

Esqueci do presente, por isso vou lhe dar uma cesta de morangos.

I forgot the gift, so I’m going to give you a basket of strawberries.

— Morangos Silvestres (1957)

Me dê uma cesta.

Give me a basket.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)