ela deu

she gave

→ ela
phrase Uncommon #11,780
she gave Usually means “she gave.” In expressions such as “dar um grito” and “dar à luz,” the meaning is idiomatic: “let out a scream” and “give birth.”
PO: Ela deu um presente à mãe.
EN: She gave her mother a present.

Ela deu um fora no grande J.

She rejected Big J.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela deu ré em sua vaga de estacionamento.

She reversed into her parking space.

E ela deu o fora em você também.

And she dumped you too.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela deu a ele uma cesta.

She gave him a basket.

Ela deu uma cesta a ele.

She gave him a basket.

Ela deu-te esse gato para segurar, certo?

She gave you that cat to hold, right?

— PK (2014)

Ela deu um grito que se ouviu em toda a casa, e se jogou no vazio.

She let out a scream that could be heard throughout the house, and threw herself into the void.

— A Pele Que Habito (2011)

Ela deu sinal para o ônibus parar.

She signaled for the bus to stop.

Ela deu em cima de mim.

She hit on me.

— Família de Aluguel (2025)

Ela deu uma gravata para o pai.

She gave her father a tie.

Ela deu um passo atrás.

She took a step back.

— A Grande Beleza (2013)

Ela deu tudo para Im Ho-sin.

She gave everything to Im Ho-sin.

— Decisão de Partir (2022)

Ela deu isso a ele.

She gave it to him.