Yap.Town

um espetáculo

a show

→ um
phrase Rare #20,724
a show Can also mean a spectacle or performance. In negative contexts, it can mean "a scene."
PO: Fomos ver um espetáculo de dança ontem à noite.
EN: We went to see a dance show last night.

Mas aposto que vai ser um espetáculo.

But I bet it's going to be a spectacle.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Isso aqui não é um espetáculo!

This isn't a show!

— Kung-Fusão (2004)

Fazíamos um espetáculo com textos de Boris Vian.

We were putting on a show with texts by Boris Vian.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Um espetáculo!

What a spectacle!

— Questão de Tempo (2013)

Deverá ser um espetáculo.

It should be quite a show.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sei que estou um espetáculo, mas você verá depois.

I know I look amazing, but you'll see for yourself later.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você é um espetáculo!

You are amazing!

— Questão de Tempo (2013)

É um espetáculo que você não vai esquecer.

It's a show you won't forget.

Você já assistiu a um espetáculo de marionetes?

Have you ever watched a puppet show?

Era um espetáculo repugnante.

It was a disgusting sight.

— Solaris (1972)

Eu tenho um espetáculo agora.

I have a show now.

— PK (2014)

Eu acho que tu devia fazer um espetáculo sobre a China.

I think you should do a show about China.

— Madame Satã (2002)

Será um espetáculo incrível.

It will be an incredible spectacle.

— PK (2014)

O pôr do sol é um espetáculo de extrema beleza.

The sunset is a spectacle of extreme beauty.

Você tem que organizar um espetáculo melhor que esse.

You have to put on a better show than this one.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)