soviética

Uma mulher soviética deve ser orgulhosa.

A Soviet woman should be proud.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tudo que eu sei, é que é uma grande festa soviética.

All I know is that it's a big Soviet party.

— O Sol Enganador (1994)

Hoje praticamente qualquer cidade soviética tem seu próprio bairro Tcheremuchki.

Nowadays, practically every Soviet city has its own Cheremushki neighborhood.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O país continua a ser o mais pobre da antiga esfera soviética.

The country remains the poorest in the former Soviet sphere.

É possível que a estação soviética tenha armas a bordo, talvez até nucleares.

It’s possible that the Soviet station has weapons on board, perhaps even nuclear ones.

— Salyut 7 (2017)

Na Rússia soviética, a comida come o troll!

In Soviet Russia, the food eats the troll!

Na Rússia soviética, a frase escreve você!

In Soviet Russia, the phrase was written by you!

É nossa tinta soviética, nada pode com ela.

It's our Soviet ink, nothing can beat it.

— Служебный роман (1977)