se mexe

E ainda por cima ele se mexe!

And on top of that, it moves!

Não se mexe!

Don't move!

— Os Bons Companheiros (1990)

Se ele gostar, vai atacar tudo que se mexe.

If he likes it, he'll attack anything that moves.

— Grave (2017)

Vamos, Smith, ele nem se mexe.

Come on, Smith, he's not even moving.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ninguém se mexe até eu mandar.

Nobody moves until I say so.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele não se mexe mais.

He's not moving anymore.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não sei, mas eu gosto de como ele se mexe.

I don't know, but I like the way it moves.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O leme não se mexe!

The rudder isn't moving!

— O Castelo no Céu (1986)

Não se mexe, porra!

Don't move, damn it!

— Os Bons Companheiros (1990)

E ainda por cima ela se mexe!

And on top of that, it moves!