Yap.Town

não funcionou

didn't work

→ não
phrase Uncommon #12,651
didn't work Used to say that something failed, was ineffective, or did not produce the desired result. Literally, it means “did not function.”
PO: A ideia parecia boa, mas não funcionou.
EN: The idea seemed good, but it didn't work.

Te falei que isso não funcionou.

I told you that didn't work.

Seu plano não funcionou.

Your plan didn't work.

Eu te falei que isso não funcionou..

I told you that didn't work..

A bomba não funcionou corretamente.

The pump didn't work properly.

O freio não funcionou.

The brake didn't work.

O rádio não funcionou.

The radio didn't work.

— A Sociedade da Neve (2023)

Por que não funcionou?

Why didn't it work?

— Anaconda (2025)

Isso não funcionou muito bem.

That didn’t work very well.

Não funcionou muito tempo.

It didn't work for very long.

— Adeus, Lênin! (2003)

Realmente não funcionou para nós.

It really didn’t work for us.

Por que isso não funcionou?

Why didn’t this work?

Não funcionou bem assim.

That didn't work very well that way.

Isto realmente não funcionou para nós.

This really didn't work for us.

Nosso plano não funcionou.

Our plan didn't work.

Isso não funcionou para mim.

That didn't work for me.

Não funcionou para mim.

It didn't work for me.

O tratamento não funcionou.

The treatment didn't work.

— Uma Família de Dois (2016)

Acho que o Letrozol não funcionou.

I think Letrozole didn't work.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não funcionou com todos.

It didn't work for everyone.

— A Onda (2008)

Mas o plano não funcionou.

But the plan didn’t work.

— Simplesmente Amor (2003)

Essa estratégia não funcionou.

This strategy didn’t work.

Tudo que acabamos de fazer não funcionou.

Everything we just did didn’t work.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O forno de casa não funcionou bem hoje.

The oven at home didn’t work properly today.

Não funcionou.

It didn't work.

— Preso na Escuridão (1997)

Tudo que fizemos não funcionou.

Nothing we tried worked.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sua solução não funcionou.

Your solution didn't work.

— Wicked: Parte II (2025)

Parece que o número cinco também não funcionou.

It seems that number five didn't work either.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não funcionou como planejado.

It didn't work as planned.