me sinto tão

Me sinto tão só quando você viaja.

I feel so lonely when you travel.

Me sinto tão inútil quanto no dia em que nasci.

I feel as useless as I did the day I was born.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mas me sinto tão desconfortável.

But I feel so uncomfortable.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Me sinto tão viva!

I feel so alive!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu me pergunto por que me sinto tão só quando faz frio.

I wonder why I feel so lonely when it's cold.

Às vezes me sinto tão mais velha que ele.

Sometimes I feel so much older than him.

— Morangos Silvestres (1957)

Me sinto tão mal com isso, que nem consigo ir no cemitério levar umas flores.

I feel so bad about this that I can't even go to the cemetery to lay some flowers.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Me sinto tão em casa na natureza.

I feel so at home in nature.

— O Tao de Steve (2000)

Sempre me sinto tão gorda depois de comer.

I always feel so fat after eating.

— Elefante (2003)

Às vezes me sinto tão só que esqueço qual dia é e como soletrar meu nome.

Sometimes I feel so lonely that I forget what day it is and how to spell my name.

— A Garota Ideal (2007)