lhe pagar

pay you

→ lhe

phrase Uncommon #11,777

pay you “Lhe” is an indirect-object pronoun that can mean “you,” “him,” or “her,” depending on context; it is often used in formal or written Portuguese.

PO: Vou lhe pagar amanhã.

EN: I’ll pay you tomorrow.

Ele vai lhe pagar.

He is going to pay you.

— O Profeta (2009)

Vou lhe pagar.

I will pay you.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu vou lhe pagar.

I will pay you.

— Такси-блюз (1990)

Tom não vai lhe pagar.

Tom isn’t going to pay you.

Tenho que lhe pagar.

I have to pay you.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Posso lhe pagar amanhã?

Can I pay you tomorrow?

— Swades: We, the People (2004)

Eu devo dinheiro à Mary e tenho que lhe pagar até a próxima segunda-feira.

I owe Mary money and I have to pay her by next Monday.

Vou lhe pagar o dobro!

I'll pay you double!

— Такси-блюз (1990)

Com o dinheiro que iria lhe pagar, ele poderia voltar para a cidade.

With the money he was going to pay him, he could return to the city.

— Jean de Florette (1986)

Vou lhe pagar o que é devido e acabou.

I'll pay you what's owed, and that's it.

— Mommy (2014)

Eu vou lhe pagar de volta.

I’ll pay you back.

— Такси-блюз (1990)

Então, eu vou lhe pagar nesta data todo mês.

So, I will pay you on this date every month.

— Parasita (2019)

Devia lhe pagar como todos os outros!

You should pay him like all the others!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Se não me ama, por que não posso lhe pagar?

If you don't love me, why can't I pay you?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)