fazer merda

to screw up

→ fazer
phrase Rare #24,666
to screw up Informal and vulgar; used when someone has made a mistake or done something stupid.
PO: Fiz merda quando apaguei o ficheiro.
EN: I screwed up when I deleted the file.

Já viste que só sabes fazer merda?

Have you realised that all you know how to do is screw things up?

— Call Girl (2007)

Fazer merda, Coronel?

Screw things up, Colonel?

— Tropa de Elite 2 (2010)