está sentada

is sitting

→ estar
phrase Rare #21,967
is sitting Feminine form used with a female subject. Often describes someone seated in a place.
PO: A Ana está sentada perto da janela.
EN: Ana is sitting near the window.

Por que está sentada no corredor?

Why are you sitting in the hallway?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Observe a árvore atrás da qual sua mãe está sentada.

Look at the tree behind which your mother is sitting.

A Charlotte está sentada bem ao seu lado.

Charlotte is sitting right next to you.

— Questão de Tempo (2013)

Por que você está sentada aí?

Why are you sitting there?

Por que está sentada tão quieta?

Why are you sitting so quietly?

— O Segredo de Aman (2003)

Maria está sentada à escrivaninha.

Maria is sitting at the desk.

A mulher que está sentada embaixo daquela árvore parece triste.

The woman sitting under that tree looks sad.

Ela está sentada na cozinha tomando chá.

She is sitting in the kitchen drinking tea.

E quem está sentada no topo desse monte é você, a chefe da merda.

And the one sitting at the top of that pile is you—the boss of the shit.

— Ele Está de Volta (2015)

Por que está sentada em você?

Why is it sitting on you?

— Anora (2024)

Observa a árvore atrás da qual tua mãe está sentada.

Look at the tree behind which your mother is sitting.

Por que está sentada nela?

Why are you sitting on it?

— Suzume (2022)

Há quanto tempo você está sentada aí?

How long have you been sitting there?

A garota que está sentada do outro lado da mesa com Tom é Mary.

The girl sitting across the table from Tom is Mary.