owing, having to, needing to
Não vou ficar devendo para você.
I’m not going to owe you anything.
— O Caçador (2008)
Tom pagou o que estava devendo a Mary.
Tom paid Mary what he owed her.
Quanto é que o Astérix tava te devendo?
How much did Asterix owe you?
— O Ódio (1995)
Vocês estão me devendo dinheiro.
You owe me money.
— As Diabólicas (1955)
Fica devendo o resto.
You still owe the rest.
— Cidade de Deus (2002)
Quanto dinheiro Tom está lhe devendo?
How much money does Tom owe you?
Ele deve estar te devendo dinheiro, huh?
He must owe you money, huh?
— A Princesa Prometida (1987)
Quanto está devendo, Joe?
How much do you owe, Joe?
— O Gângster (2007)
Fico te devendo.
I owe you one.
— O Refúgio (2026)
Quanto estamos devendo a Tom?
How much do we owe Tom?
Ficarei te devendo esse favor.
I'll owe you this favor.
— Invasão Zumbi (2016)
Estão devendo?
Are they in debt?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Estamos sempre devendo.
We're always in debt.
— Lazzaro Felice (2018)
Eu estou lhe devendo.
— Такси-блюз (1990)
Fico lhe devendo um favor!
I owe you a favor!
— O Auto da Compadecida (2000)
Mas você vai ficar me devendo uma.
But you'll owe me one.
Você está me devendo isto!
You owe me this!
— A Noite Americana (1973)