convencê-la

Tentei, em vão, convencê-la.

I tried, in vain, to convince her.

Penso que não serve de nada tentar convencê-la.

I don't think there's any point in trying to convince her.

Ele vai tentar convencê-la a fazer isso.

He will try to convince her to do it.

Tente convencê-la.

Try to convince her.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mary sabia que você tentaria convencê-la a não ir.

Mary knew you would try to convince her not to go.

Será que não consigo convencê-la a vir?

I wonder if I can convince her to come?

Vá tentar convencê-la.

Go try to convince her.

— A Noite Americana (1973)

Tentei convencê-la a mudar de ideia.

I tried to convince her to change her mind.

Seguir todos os passos dela e convencê-la a se apaixonar por mim.

To follow her every move and convince her to fall in love with me.

— A Criada (2016)

Vou convencê-la.

I’ll convince her.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu tentei, em vão, convencê-la.

I tried, in vain, to convince her.

Eu tentei convencê-la a mudar de ideia.

I tried to convince her to change her mind.

Não posso convencê-la sem enganar.

I cannot convince her without deceiving her.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vou convencê-la que sei tudo sobre você.

I'll convince her that I know everything about you.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você tem que convencê-la a se apaixonar por mim.

You have to convince her to fall in love with me.

— A Criada (2016)

Como posso convencê-la?

How can I convince her?

Você tem que convencê-la, entendeu?

You have to convince her, understand?

— O Sacrifício (1986)