acordá-lo

wake him up

→ acordar

phrase Uncommon #15,767

wake him up Infinitive form with the object pronoun attached to the end. The pronoun -lo means “him” or “it” depending on context.

PO: Vou acordá-lo cedo amanhã.

EN: I’m going to wake him up early tomorrow.

Eu não queria acordá-lo.

I didn't want to wake him up.

Não devemos acordá-lo.

We shouldn't wake him up.

— O Sacrifício (1986)

Tentem não acordá-lo.

Try not to wake him.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E eu não conseguia acordá-lo.

And I couldn't wake him up.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você vai acordá-lo.

You're going to wake him up.

— Doentes de Amor (2017)

Tom me pediu para acordá-lo às seis e meia.

Tom asked me to wake him up at six thirty.

Você estava tentando acordá-lo agora mesmo.

You were trying to wake him up just now.

— Medo (2003)

Lamento acordá-lo, Sr. Frodo.

I'm sorry to wake you, Mr. Frodo.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quando quiser, pode acordá-lo agora e contar!

Whenever you want, you can wake him up now and tell him!

— Sem Amor (2017)

Só estou dizendo para não acordá-lo.

I’m just saying not to wake him up.

— Medo (2003)

Então por que tenta acordá-lo?

So why are you trying to wake him up?

— Medo (2003)

É melhor não acordá-lo.

It's best not to wake him.

— O Sacrifício (1986)

Kassatch nem quis acordá-lo!

Kassatch didn't even want to wake him up!

— Vá e Veja (1985)

A Kiyoko diz que é você que pode acordá-lo.

Kiyoko says that you're the one who can wake him up.

— Akira (1988)

Lamento acordá-lo.

I'm sorry to wake you.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sacode pra acordá-lo.

Shake it to wake it up.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não devemos acordá-lo e assustá-lo.

We shouldn't wake him up and scare him.

— O Sacrifício (1986)

Não vou acordá-lo.

I'm not going to wake him up.

— O Sacrifício (1986)

Eu vou adorar acordá-lo.

I’ll love waking him up.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom me pediu para acordá-lo no café da manhã.

Tom asked me to wake him up for breakfast.

Vá acordá-lo.

Go wake him up.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tentei acordá-lo.

I tried to wake him up.