a ajuda do

the help of

→ a

phrase Rare #21,225

the help of Used before a masculine singular person or noun; do is the contraction of de + o. In English, this is often translated as “someone’s help” or “with someone’s help.”

PO: Conseguimos terminar o projeto com a ajuda do professor.

EN: We managed to finish the project with the teacher’s help.

Tu podes contar com a ajuda do Tom.

You can count on Tom's help.

Eu consegui este emprego com a ajuda do meu professor.

I got this job with the help of my teacher.

Não contem com a ajuda do Tom.

Don't count on Tom's help.

Você teria fracassado sem a ajuda do Tom.

You would have failed without Tom's help.

Parece alguém que acabou de matar o próprio marido, com a ajuda do amante.

It looks like someone who just killed her own husband, with the help of her lover.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

A ajuda do Tom não se faz mais necessária.

Tom's help is no longer needed.

Eu sou grato pela a ajuda do Tom.

I'm grateful for Tom's help.

Pedi a ajuda do Tom.

I asked Tom for help.

A ajuda do Tom não é mais necessária.

Tom's help is no longer needed.

Nunca pedirei a ajuda do Tom de novo.

I’ll never ask Tom for help again.

Eu nunca conto com a ajuda do Tom.

I never count on Tom's help.

Não serei capaz de fazer isso sem a ajuda do Tom.

I won't be able to do that without Tom's help.

Com a ajuda do meu colega, é claro.

With the help of my colleague, of course.

— Bugonia (2025)

Não conte com a ajuda do Tom.

Don't count on Tom's help.

Você pode contar com a ajuda do Tom.

You can count on Tom's help.