Yap.Town

é uma boa ideia

a good idea

→ ser
phrase Common #5,676
a good idea Used to say that something is advisable or sensible. The phrase literally means “is a good idea.”
PO: Acho que ir de trem é uma boa ideia.
EN: I think going by train is a good idea.

Eu acho que é uma boa ideia mesmo.

I really do think it’s a good idea.

É uma boa ideia voltar pro barco.

It's a good idea to go back to the boat.

— Anaconda (2025)

É uma boa ideia lavar as roupas novas antes de usá-las.

It’s a good idea to wash new clothes before wearing them.

O casaco novo é uma boa ideia.

The new coat is a good idea.

— Pinóquio (2019)

Tom ainda acha que é uma boa ideia.

Tom still thinks it's a good idea.

É uma boa ideia.

That's a good idea.

— Cães de Aluguel (1992)

O Renan é uma boa ideia.

Renan is a good idea.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você acha que é uma boa ideia?

Do you think that's a good idea?

Eu acho que é uma boa ideia.

I think it’s a good idea.

É uma boa ideia!

That's a good idea!

— Diários de Motocicleta (2004)

Provavelmente é uma boa ideia.

It’s probably a good idea.

Isso é uma boa ideia?

Is this a good idea?

Eu acho que isso é uma boa ideia.

I think that's a good idea.

Acha que é uma boa ideia?

Do you think that's a good idea?

— Andrei Rublev (1966)

É uma boa ideia lavar roupas novas antes de usá-las.

It’s a good idea to wash new clothes before wearing them.

Reagir nem sempre é uma boa ideia.

Reacting isn't always a good idea.

Você não acha que o que Tom sugeriu é uma boa ideia?

Don't you think what Tom suggested is a good idea?

Não sei se é uma boa ideia.

I don't know if that's a good idea.

— Oh Boy (2012)

É uma boa ideia, Tom.

That's a good idea, Tom.

Acho que é uma boa ideia mesmo.

I really think it's a good idea.

Acha mesmo que é uma boa ideia?

Do you really think that's a good idea?

— Máquina de Guerra (2026)

É uma boa ideia se cobrir quando o sol está forte.

It's a good idea to cover up when the sun is strong.

Não estou certo se isso é uma boa ideia.

I'm not sure this is a good idea.

Eu não sei se isso é uma boa ideia.

I don't know if this is a good idea.

Claro, é uma boa ideia.

Sure, that's a good idea.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu realmente acho que é uma boa ideia.

I really think it’s a good idea.

É uma boa ideia, mas diga à natureza.

It's a good idea, but tell that to nature.