関与

“彼が実際に暴力に関与し治安を乱した事が？”

That he was actually involved in violence and disrupted public order?

— マルコムＸ (1992)

ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。

It wouldn’t be surprising if Gendo was involved in this matter.

私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。

As far as I know, he is not involved in the scam.

人生まで関与しないんだ

You don’t involve yourself in their lives.

— ベイビー・ブローカー (2022)

私は関与していない。

I am not involved.

私は君の不倫には関与してないぞ

I have nothing to do with your affair.

— 甘い生活 (1960)

彼がそれに関与していないのは賢明だった。

It was wise of him not to get involved in it.

政策の決定には関与していない指示に従っただけだ

I merely followed instructions and had no involvement in making the policy decisions.

— オッペンハイマー (2023)

トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。

I don't think Tom was involved in that scandal.

彼女はその殺人事件に関与しているようだ。

She appears to be involved in that murder case.