聞こえません

私には何も聞こえません。

I can't hear anything.

そんな遠くから私の声が聞こえません

You can't hear me from that far away.

— レッドクリフ Part I (2008)

何か聞こえませんか。

Can't you hear something?

あなたのおっしゃることがよく聞こえません。

I can’t hear you very well.

聞こえませんよ。

I can't hear you.

雑音で何も聞こえません。

I can't hear anything because of the noise.

よく聞こえません。

I can't hear you very well.

証言が聞こえません

I can't hear the testimony.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。

You speak so quietly that I can’t hear you well.