criticize, complain about, make a fuss about
細かいことでとやかく言うのはよそう。
Let's not quibble over the little things.
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Please stop making a fuss about my personal life.
彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
She complained about me coming home late.
あなたがした事には、とやかく言いません。
I won't criticize what you did.