Yap.Town

だという考え

the idea that

→ だ
phrase Rare #42,401
the idea that Introduces a thought or belief, often followed by a clause stating what someone thinks or believes.
JA: 彼女は誰もが平等だという考えを持っている。
EN: She believes that everyone is equal.

私は金が最も重要だという考えは好きではない。

I don't like the idea that money is the most important thing.

すぐに出発すべきだという考えが彼の心に浮かんだ。

The thought that he should leave at once occurred to him.

彼は人生は航海だという考えを抱いている。

He believes that life is a voyage.

彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。

The thought occurred to me that he was lying.