came to mind
彼の言葉が心に浮かんだ。
His words came to mind.
一つの考えが心に浮かんだ。
A thought occurred to me.
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
A good idea just popped into my head.
すぐに出発すべきだという考えが彼の心に浮かんだ。
The thought that he should leave at once occurred to him.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The thought that I should keep the news a secret occurred to me.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Several wonderful lines came to the poet’s mind.
昔の思い出が急に心に浮かんだ。
An old memory suddenly came to mind.
名案が心に浮かんだ。
A brilliant idea came to me.
その考えが彼の心に浮かんだ。
That thought occurred to him.
いい考えが心に浮かんだ。
A good idea occurred to me.