単純な

単純な気持ち

A simple feeling

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

この仕事は単純なので私にもできる。

This job is simple, so I can do it too.

そんな単純な話じゃないんだ

It’s not that simple.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

単純な夢なんてない

There’s no such thing as a simple dream.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

女ってやつはどんなに単純な話でも疑ってかかるんだな

That's women for you—they'll be suspicious even of the simplest story.

— 荒野の用心棒 (1964)

襲撃をかけられたのは今回の事件が単純な事故でない証拠だ

The fact that we were attacked is proof that this incident was no simple accident.

— イノセンス (2004)

これは単純な実験だ

This is a simple experiment.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

単純な男だ

He's a simple man.

— 花様年華 (2000)

正直言ってこれは単純な職業です

Honestly, this is a simple job.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

単純なのはいい

Simple is fine.

— いまを生きる (1989)