あいかわらず

彼はあいかわらずぶらぶらしている。

He's still loafing around as usual.

あいかわらずヘタね

You're still as bad as ever.

— 魔女の宅急便 (1989)

彼はあいかわらず病気で寝ている。

He is still sick in bed.

彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。

Despite his talent, he remains unknown.

彼はあいかわらず丈夫だ。

He's as healthy as ever.