to nod
当然だな、といった顔つきでうなずく。
He nods with an expression that says, “Of course.”
好きなようにうなずくか、首を振るだけでいい
Just nod or shake your head however you like.
— TITANE/チタン (2021)
エーラーズがうなずくと、彼は話し始めた。
When Ehlers nodded, he began to speak.
うなずくことは承知の合図だ。
Nodding is a sign of agreement.
パヴェルソンはうなずくしかなかった。
Pavelson had no choice but to nod.