無意味だ

愛のない人生など全く無意味だ。

A life without love is utterly meaningless.

私に隠れて止めたのは無意味だ

There was no point in stopping it behind my back.

— 落下の解剖学 (2023)

それは無意味だよ。

That's meaningless.

真理の探求なんて無意味だ

The pursuit of truth is meaningless.

— ストーカー (1979)

それじゃ身代金を出すなんて全く無意味だ

Then paying the ransom is completely pointless.

— High and Low (1963)

そんなことをしても無意味だ。

It's pointless to do that.

それはまったく無意味だ。

That’s completely pointless.

無意味だ

It's meaningless.

— オッペンハイマー (2023)

だが“お前”はもう無意味だ

But you’re already meaningless.

— ファイト・クラブ (1999)

今戦うはやさしいがこれ以上の犠牲は無意味だ

Fighting now may be easy, but any further sacrifices would be meaningless.

— 風の谷のナウシカ (1984)