Yap.Town

どうせ俺は

I'm … anyway

→ どうせ
phrase Rare #38,488
I'm … anyway どうせ adds a resigned or self-deprecating tone; 俺 is an informal, masculine way to say “I.”
JA: どうせ俺は何をやっても失敗する。
EN: I'll fail at whatever I do anyway.

“どうせ俺はもうすぐ死ぬ”

I'm going to die soon anyway.

— 別れる決心 (2022)

どうせ俺は刑務所暮らし

I'm going to end up in prison anyway.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

どうせ俺はダメ人間さ！

I'm a hopeless loser anyway!

— パディントン２ (2017)

どうせ俺は聞く気がないんだ

I wasn't going to listen anyway.

— レザボア・ドッグス (1992)