bel colpo

nice shot

→ bello
phrase Rare #22,503
nice shot Used to praise a good move, success, or achievement; literally “good shot” or “good hit.”
IT: Bel colpo, hai trovato la soluzione subito.
EN: Nice shot, you found the solution right away.

Bel colpo.

Nice shot.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Bel colpo di testa.

Nice header.

— Io sono ancora qui (2024)

Bel colpo, Teddy.

Nice shot, Teddy.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Bel colpo!.

Nice shot!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Bel colpo, zio!

Nice shot, uncle!

— Amarcord (1973)

Abbiamo preso un bel colpo.

We took a big hit.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Bel colpo, Laviron!

Nice shot, Laviron!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Un bel colpo offerto dall'Air France.

A great deal from Air France.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Bel colpo!

Nice shot!

— Fight Club (1999)

Bel colpo, papà!

Nice shot, Dad!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ma Ram ha sparato un bel colpo.

But Ram pulled off a real coup.

— RRR (2022)

Bel colpo, Harrison.

Nice shot, Harrison.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)