gut auf

Ich passe gut auf.

I pay close attention.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Passen Sie nur gut auf sie auf!

Just take good care of her!

— Systemsprenger (2019)

Und pass ja gut auf!

And be careful!

— Das Leben ist schön (1997)

Wenn ihr wissen wollt, wie man dazu kommt, passt gut auf!

If you want to know how to get there, pay close attention!

— Still Life (2006)

Passen Sie gut auf!

Take good care!

— 3 Idiots (2009)

Aber wenn euch das schon beeindruckt, dann passt jetzt gut auf.

But if that impresses you, then pay close attention now.

— Wicked (2024)

Passen Sie gut auf sich auf, Niko.

Take good care of yourself, Niko.

— Oh Boy (2012)

Sie nahm meinen Ratschlag nicht gut auf.

She didn't take my advice well.

Und pass mir gut auf Ponyo auf.

And take good care of Ponyo for me.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Wir passen auf Ihren netten Sohn gut auf.

We will take good care of your lovely son.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)