am Leben lassen

let live; spare someone’s life

→ am

phrase Rare #34,655

let live; spare someone’s life Used when deciding not to kill or to spare someone. The phrase changes with the subject and tense, for example: am Leben gelassen or am Leben lassen.

GE: Sag mir, warum ich dich am Leben lassen sollte.

EN: Tell me why I should let you live.

Sag mir, warum ich dich am Leben lassen sollte.

Tell me why I should let you live.

— The Chaser (2008)

Oder er wird Euch nicht am Leben lassen.

Or he will not let you live.

— Ip Man (2008)

Glaubst du etwa, dass sie die Kleine am Leben lassen?

Do you really think they'll let the little girl live?

— Das Schloss im Himmel (1986)