Yap.Town

eine Mitfahrgelegenheit

a ride

→ ein
phrase Rare #40,234
a ride A ride in someone else’s car, often arranged in advance. The phrase is literally an opportunity to ride along.
GE: Kannst du mir eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof geben?
EN: Can you give me a ride to the station?

Wir haben eine Mitfahrgelegenheit fast bis nach Italien!

We have a rideshare opportunity almost all the way to Italy!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Wir brauchen eine Mitfahrgelegenheit.

We need a ride.

— Greenland 2 (2026)

Sie brauchen eine Mitfahrgelegenheit.

You need a ride.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich habe Tom eine Mitfahrgelegenheit nach Boston gegeben.

I gave Tom a ride to Boston.

Ich gab Tom eine Mitfahrgelegenheit nach Boston.

I gave Tom a ride to Boston.