Yap.Town

de drôles de

some strange

→ de
phrase Rare #31,056
some strange Used before a noun to mean “some strange,” “some odd,” or sometimes “some funny” in the sense of amusing. The repeated de is part of the construction: de drôles de questions.
FR: Il pose toujours de drôles de questions.
EN: He always asks some strange questions.

La guerre fait faire de drôles de choses aux gens.

War makes people do strange things.

— Rushmore (1998)

Cliente avec de drôles de chaussures.

Customer with funny shoes.

— Dossier 137 (2025)

Je sais que j'ai de drôles de mains.

I know I have funny-looking hands.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Papa, il se passe de drôles de choses dans cette maison.

Dad, strange things are happening in this house.

— Mon voisin Totoro (1988)

Tu en poses de drôles de questions.

You ask some strange questions.

— Departures (2008)

Décidément, les Anglais ont de drôles de goûts.

Honestly, the English have such strange tastes.

— Rebecca (1940)

Descends la caméra, il y a de drôles de bruits là-haut.

Lower the camera, there are some strange noises up there.

— [REC] (2007)

Le destin joue de drôles de tours aux gens.

Fate plays strange tricks on people.

— Departures (2008)

Il y a de drôles de trucs là en bas, et ça sent bizarre.

There are some strange things down there, and it smells weird.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)