te poser une question personnelle
Would you mind if I ask you a personal question?
Cela vous dérangerait-il si je vous posais une question personnelle ?
Might I ask you a personal question?
Puis-je vous poser une question personnelle ?
Hey, Eichmann, can I ask you a personal question?
Hé, Eichmann, puis-je vous poser une question personnelle ?
— Mother Night (1996)
Do you mind if I ask you a personal question?
Cela vous dérange-t-il si je vous pose une question personnelle ?
Can I ask you a personal question?
Puis-je vous poser une question personnelle ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)