Yap.Town

ask you a personal question

te poser une question personnelle

→ ask
phrase Rare #35,517
te poser une question personnelle Formule polie pour demander la permission de poser une question intime ou privée.
EN: I hope you don't mind if I ask you a personal question.
FR: J'espère que cela ne vous dérange pas si je vous pose une question personnelle.

Might I ask you a personal question?

Puis-je vous poser une question personnelle ?

Would you mind if I ask you a personal question?

Cela vous dérangerait-il si je vous posais une question personnelle ?

Do you mind if I ask you a personal question?

Cela vous dérange-t-il si je vous pose une question personnelle ?

Hey, Eichmann, can I ask you a personal question?

Hé, Eichmann, puis-je vous poser une question personnelle ?

— Mother Night (1996)

Can I ask you a personal question?

Puis-je vous poser une question personnelle ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)