était debout
I thought you said that your mother was standing in the sunlight.
Je croyais que vous aviez dit que votre mère se tenait au soleil.
— Don Juan DeMarco (1994)
His mother was standing in the doorway.
Sa mère se tenait dans l'embrasure de la porte.
Tom was standing in the queue.
Tom faisait la queue.
A strange woman was standing in the doorway.
Une femme étrange se tenait sur le pas de la porte.
The woman who was standing here last night.
La femme qui se tenait ici hier soir.
— The Wailing (2016)
Sami was standing outside a gas station.
Sami se tenait devant une station-service.
It is they who saw only a man when the Son of God was standing in front of them.
Ce sont eux qui n'ont vu qu'un homme alors que le Fils de Dieu se tenait devant eux.
— Agora (2009)
John was standing alone with his arms folded.
John se tenait seul, les bras croisés.
O’Brien had not introduced who or what was standing behind him.
O’Brien n’avait pas présenté qui ou quoi se tenait derrière lui.