strange woman

femme étrange ; femme inconnue

→ strange

phrase Rare #33,936

femme étrange ; femme inconnue Selon le contexte, « strange woman » peut désigner une femme au comportement étrange ou simplement une femme que l’on ne connaît pas. En français, on traduit généralement le terme par « femme étrange » ou « une inconnue » selon le sens.

EN: A strange woman was standing in the doorway.

FR: Une femme étrange se tenait sur le pas de la porte.

A strange woman was standing in the doorway.

Une femme étrange se tenait sur le pas de la porte.

I saw a strange woman there.

J'y ai vu une femme étrange.

Just imagine, a strange woman walking around the apartment.

Imaginez un peu, une femme étrange qui se promène dans l'appartement.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I woke up next to a strange woman.

Je me suis réveillé à côté d’une femme inconnue.

The strange woman is calling for your head.

L’étrange femme réclame ta tête.

— The Legacy of the Siren (2012)