a hoot

très drôle ; très amusant

→ a

phrase Rare #36,105

très drôle ; très amusant Familier ; se dit d’une personne ou d’une chose très amusante. Dans « not give a hoot », l’expression signifie « ne pas se soucier de » quelque chose.

EN: This guy is a hoot.

FR: Ce type est vraiment très drôle.

You're a hoot.

Tu es trop drôle.

Nobody gives a hoot about me and my stupid bat.

Personne n'en a rien à faire de moi et de ma stupide batte.

— The NeverEnding Story (1984)

It will be a hoot!

On va bien rigoler !

— Gully Boy (2019)

Jep, this interview is a hoot!

Ouais, cette interview est hilarante !

— The Great Beauty (2013)

This guy's a hoot.

Ce type est vraiment marrant.

— Mystic River (2003)