is too big

est trop grand

→ be

phrase Common #6,972

est trop grand S’emploie pour dire qu’une chose ou une personne a une taille excessive par rapport au besoin ou à la situation. Peut aussi être traduit par « est trop grande » selon le contexte.

EN: This shirt is too big for me.

FR: Cette chemise est trop grande pour moi.

The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.

La maison est trop grande pour nous, et de plus, elle est trop chère.

My nose is too big.

Mon nez est trop gros.

This baggage is too big to send by mail.

Ce bagage est trop volumineux pour être envoyé par la poste.

That room is too big.

Cette pièce est trop grande.

But the seat is too big for him.

Mais le siège est trop grand pour lui.

That your necklace is too big?

Que votre collier est trop gros ?

— "Wuthering Heights" (2026)

This hat is too big for you.

Ce chapeau est trop grand pour vous.

My coat is too big.

Mon manteau est trop grand.

This one is too big.

Celui-ci est trop grand.

— Léon: The Professional (1994)

He is too big for him.

Il est trop grand pour lui.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The coat is too big for Tom.

Le manteau est trop grand pour Tom.

My apartment is too big.

Mon appartement est trop grand.

My spoon is too big!

Ma cuillère est trop grande !

This cup is too big.

Cette tasse est trop grande.

This house is too big for us.

Cette maison est trop grande pour nous.

The room is too big.

La pièce est trop grande.

This room is too big.

Cette pièce est trop grande.

This ship is too big to pass through the canal.

Ce navire est trop gros pour passer par le canal.