ทำตัวดี

ถ้าแกทำตัวดีก็จะได้กลับบ้านเหมือนกับ

If you behave yourself, you'll get to go home too.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เธอจะทำตัวดีใช่มั๊ย

You'll behave yourself, right?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

จริงไหมถ้าหนูทำตัวดีคุณจะให้หนูเจอแม่

Is it true that if I behave, you’ll let me see my mother?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไม่ใช่หรอว่าให้ทำตัวดีกับคนอื่นๆ

Aren’t you supposed to be nice to other people?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ข้าเกลียดที่ต้องทำตัวดีแบบนี้จริงๆ

I really hate having to behave myself like this.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เราทำตัวดี

We behaved ourselves.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)