ไปพัก

เฮ้ไม่เเวะไปพักกับฉันที่กระท่อมล่ะ

Hey, why don't you stop by and relax with me at the cabin?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตาฉันไปพักบ้างล่ะ

It's my turn to take a break too.

— ไททานิค (1997)

เราไปพักหน่อยนะ

Let's take a little break.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ทำไมนายไม่ไปพักก่อนล่ะ

Why don't you go get some rest first?

— โซลาริส (1972)

คุณจะกลับบ้านหรือจะไปพักที่บาร์เซโลนาก่อน

Are you going home, or are you going to stay in Barcelona first?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แกไปพักเถอะ

You should go get some rest.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไปพักก่อน

Go take a break first.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เจ้าเองก็ไปพักสักครู่ด้วย

You should take a break for a while too.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไปพักที่ห้องเราได้เลย

You can go rest in our room.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมขอไปพักหน่อย

I’d like to take a break for a while.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)