ตาฉัน

my turn; my eyes

→ ตา
phrase Uncommon #4,915
my turn; my eyes Means “my turn” when ตา means a turn or opportunity, and “my eyes” when ตา means eyes. Context determines the meaning.
TH: ตอนนี้ตาฉันเลือกแล้ว
EN: Now it’s my turn to choose.

ตาฉันนี่

It's my turn.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มันขัดตาฉันจริงๆ

It really rubs me the wrong way.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตาฉันไปพักบ้างล่ะ

It's my turn to take a break too.

— ไททานิค (1997)

ตาฉันบ้างนะ

It’s my turn now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

จ้องตาฉัน

Look into my eyes.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตาฉันสว่างแล้ว

My eyes are open now.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทีนี้ตาฉันบ้าง

Now it's my turn.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มองในตาฉัน

Look into my eyes.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ตอนนี้ตาฉันแล้ว

It’s my turn now.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ตาฉันเปิดแล้ว

My eyes are open now.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มองในตาฉัน!

Look me in the eyes!

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ท่านยิปน่าจะตาฉันมั่งแล้วมั้ง

Master Yip, I guess it should be my turn now.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ตาฉัน

My turn.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตาฉันเป็นฝ่ายถามบ้างแล้ว

It's my turn to ask now.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)