ไปตกปลา

คุณทาคิดะคุณเคยไปตกปลาที่อิชิคากิมั้ย?

Mr. Takida, have you ever been fishing in Ishigaki?

— ฮีโร่ (2002)

ถ้าพรุ่งนี้คุณไม่ไปตกปลาผมก็จะไม่ไปเหมือนกัน

If you don't go fishing tomorrow, I won't either.

แล้วทำไมนายไปตกปลาแถวที่เกิดเหตุ?

Then why were you fishing near the crime scene?

— ฮีโร่ (2002)

บางครั้งคุณไปตกปลากับทอมไหม

Do you sometimes go fishing with Tom?

ผมตื่นเช้าเพื่อไปตกปลา

I wake up early to go fishing.

น่าเสียดายเราอดไปตกปลาแซลมอนที่ทะเลสาบไบคาล

What a shame we missed out on salmon fishing at Lake Baikal.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ตอนผมยังเด็กผมกับพ่อไปตกปลาใต้น้ำแข็งที่ทะเลสาบวิสโซต้า

When I was a child, my father and I went ice fishing on Lake Wissota.

— ไททานิค (1997)

ทอมไม่ไปตกปลาแล้ว

Tom doesn’t go fishing anymore.