ได้โอกาส

ได้โอกาสมากไป

You've been given too many chances.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พ่อก็อยากให้ลูกได้โอกาสดีๆที่ที่เก่าไม่มี

Dad also wants you to have opportunities you didn’t have at the old place.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ได้โอกาสแล้ว

I got the opportunity.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันคงได้โอกาสนั้นในไม่ช้า

I’ll probably get that opportunity soon.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แล้วฉันไม่ควรได้โอกาสบ้างเหรอ

And shouldn't I get a chance too?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ชั้นเลยได้โอกาสหนีออกมาตอนคุณโทรมา

So I got the chance to escape when you called.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไม่บ่อยนักที่คนเราจะได้โอกาสแก้ตัว

People don't often get a chance to redeem themselves.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ในบราซิลชายผิวดำยากจนไม่ได้โอกาสมากนักแต่มันไม่มีผลกับมาเทียส

In Brazil, poor Black men don’t get many opportunities, but that doesn’t affect Matias.

— คนล้างคนเลว (2007)