แบ่งให้

ก้อนนี้เอาไปแบ่งให้เด็กๆ

Take this piece and divide it among the children.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทำให้เขาบ้าไม่ยอมแบ่งให้กับพวกที่ไปปล้นมาเลย

He went crazy and absolutely refused to share any of it with the people who had gone out robbing.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เดี๋ยวแบ่งให้ริเอะหน่อยนึงละกัน

I'll save a little for Rie.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันจะแบ่งให้นายยังไงโรช่า

How should I split it with you, Rocha?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เดี๋ยวเราน่าจะแบ่งให้ทรีเบียร์ดไหม

Wait, should we share it with Treebeard?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จะแบ่งให้ห้าหมื่น

I'll give you fifty thousand.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แบ่งให้ผมกินได้ไหม

Can you share some with me?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พื้นที่หากินที่ไปฮุบมาได้ฉันไม่เอาเปรียบแบ่งให้ทุกคนเท่ากัน

As for the territory I managed to claim, I won’t take advantage of anyone—I’ll divide it equally among everyone.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)