มันติด

มันติด

It’s stuck.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ก็รถมันติดน่ะสิ

Because the traffic was bad, that’s why.

— 囍宴 (1993)

มันติดพวกเรายอมแพ้

It’s stuck. We give up.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แต่มันติดอยู่กับสร้อยและมันมีค่ามากๆครับ

But it's attached to the necklace, and it's very valuable.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันติดเหรอ

Is it stuck?

— Raw (2017)

ไอ้แดงมันติดแม่นัก

Red is really attached to his mother.

— นางนาก (1999)

มันติดเหลิงฟุนหายหัวไปไหนของเจ้า

It’s stuck, Loengfun. Where the hell have you disappeared to?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มันติดๆออกสิ

It’s stuck—come out!

— ไททานิค (1997)

มันติดมือมาเรื่อยเลย

It keeps sticking to my hand.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่ได้มันติด

I can't—it’s stuck.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)