มันจะจบ

มันจะจบเมื่อไหร่

When will it end?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

จนบางทีเราก็ไม่อยากรู้ตอนจบเพราะไม่มีเค้าว่ามันจะจบด้วยดี

Sometimes we don't even want to know how it ends, because there's no sign that it will end well.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันจะจบแล้ว

It will be over soon.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันคิดว่ามันจะจบแค่นั้น

I thought that would be the end of it.

— Ne le dis à personne (2006)

เจ้าจะต้องร้องขอชีวิตก่อนที่เรื่องทุกอย่างมันจะจบ

You’ll be begging for your life before this is all over.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มันจะจบยังไง

How is this going to end?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เนื่องจากเป็นโศกนาฏกรรมมันจะจบแบบไม่มีความสุข

Since it’s a tragedy, it will have an unhappy ending.

— La Nuit américaine (1973)

มันจะจบอย่างรวดเร็ว

It will be over quickly.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นายนึกว่ามันจะจบยังไง

How do you think it will end?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)