น่าเชื่อ

ผมว่ามันฟังดูน่าเชื่อ

I think it sounds believable.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถ้าเป็นพ่อล้มป่วยก็น่าเชื่ออยู่หรอกเเต่ดันเป็นเเม่ซะนี่

If it were the father who fell ill, that would be believable—but it had to be the mother.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ดีจนไม่น่าเชื่อ

So good it's unbelievable.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ปลาที่ฉันไม่ชอบไม่น่าเชื่อว่าจะกินเยอะขนาดนี้

I can't believe I ate so much of the fish I don't like.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

องศาปีกแบบนี้ไม่น่าเชื่อว่าจะเอาขึ้นบินได้

With the wings angled like this, it's hard to believe it can even get off the ground.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไม่ค่อยน่าเชื่อเท่าไหร่นะ

That’s not very believable.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)