ฉันฝัน

I dreamed

→ ฉัน
phrase Rare #6,687
I dreamed Used to say “I dreamed” or “I had a dream.” It is often followed by เกี่ยวกับ (“about”), เห็น (“saw”), or ว่า (“that”).
TH: เมื่อคืนฉันฝันเกี่ยวกับทะเล
EN: Last night I dreamed about the sea.

ฉันฝันฝัน?

I dream. Dream?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เมื่อคืนฉันฝันว่าคุณอยู่ที่นั่นกับเทอเรนซ์ แมนน์

Last night I dreamed that you were there with Terrence Mann.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันฝันแปลกๆ

I had a strange dream.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันฝันไปในบ่ายวันนั้นฝันว่าอยู่ในห้องของเขาคิดว่าจะตื่นขึ้นมาตอนออกจากห้อง

That afternoon, I dreamed that I was in his room, thinking I would wake up when I left.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เมื่อกี้ฉันฝันเห็นพี่หายขึ้นไปบนฟ้า

I just dreamed that you disappeared into the sky.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันฝันบ่อยๆว่าอยากจะมีห้องครัวแบบนี้

I often dream of having a kitchen like this.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันฝันอยากอยู่ในปักกิ่งมาตลอด

I've always dreamed of living in Beijing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)